Acts 16:30 And having led them outside, he said, Masters, what is necessary for me to do that I should be delivered?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G4254 having led G1473 them G1854 outside, G5346 he said, G2962 Masters, G5100 what G1473 is necessary for me G1163 G4160 to do G2443 that G4982 I should be delivered?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G4254 προαγαγών G1473 αυτούς G1854 έξω G5346 έφη G2962 κύριοι G5100 τι G1473 με δει G1163 G4160 ποιείν G2443 ίνα G4982 σωθώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ καὶ G4254 V-2AAP-NSM προαγαγὼν G846 P-APM αὐτοὺς G1854 ADV ἔξω G5346 V-IAI-3S ἔφη, G2962 N-VPM κύριοι, G5101 I-ASN τί G1473 P-1AS με G1163 V-PAI-3S δεῖ G4160 V-PAN ποιεῖν G2443 CONJ ἵνα G4982 V-APS-1S σωθῶ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη, Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη· Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G2532 και And G4254 (G5631) προαγαγων Having Brought G846 αυτους Them G1854 εξω Out G5346 (G5713) εφη He Said, G2962 κυριοι Sirs, G5101 τι What G3165 με Is Necessary G1163 (G5904) δει For Me G4160 (G5721) ποιειν To Do G2443 ινα That G4982 (G5686) σωθω I May Be Saved?

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και And G4254 V-2AAP-NSM προαγαγων After Bringing G846 P-APM αυτους Them G1854 ADV εξω Outside G5346 V-IXI-3S εφη He Said G2962 N-VPM κυριοι Sirs G5101 I-ASN τι What? G1163 V-PQI-3S δει Is It Necessary For G3165 P-1AS με Me G4160 V-PAN ποιειν To Do G2443 CONJ ινα So That G4982 V-APS-1S σωθω I May Be Saved

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he brouyte hem with out forth, and seide, Lordis, what bihoueth me to do, that Y be maad saaf?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brought them out and sayde: Syrs what must I do to be saved?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ and broughte them out, and sayde: Syrs, what must I do, to be saued?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brought them out and sayde: Syr what muste I do to be saued?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brought them out, & sayde: Syrs what must I do to be saued?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, Syrs, what must I doe to be saued?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, & sayde: Syrs, what must I do to be saued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And bringing them out, he said: Masters, what must I do, that I may be saved?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ and bringing them out, he said, sirs, what must I do to be saved?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and securing the rest, he said, Sirs, what must I do to be saved?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having brought them out he said, Sirs, what must I do to be saved?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ and bringing them out, he said, Sirs, what must I do to be saved?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ and having first brought them out, said, Sirs! what must I do to be saved?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ and having brought them out, said, O sirs, What must I do to be saved?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ and, bringing them out, he said, O Sirs, what must I do to be saved?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ and he brought them without, and said to them, My lords, what behoveth me to do that I may be saved?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he brought them out, and said to them: My lords, what must I do, that I may have life?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ and bringing them out said, Sirs, what must I do to be saved?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having led them out, he said: O sirs, what me it behooves to do, that I may be saved?

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ and having brought them out, he said: Sirs, what must I do to be saved?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ and, having brought them out, he said: Sirs, what must I do to be saved?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ and having brought them out, he said, Sirs, what must I do to be saved?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and having brought them forth, said, `Sirs, what must I do—that I may be saved?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And bringing them out, he said, Lords, what must I do that I might be saved

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 and G4254 brought G846 them G1854 out G5346 and said, G2962 Sirs, G5101 what G1163 must G3165 I G4160 do G2443 to be G4982 saved?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ and, leading them forth outside, said––Sirs! what must I be doing, that I may be saved?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then he led them out, and said: "What must I do to be saved?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ and leading them out said, Sirs, what does it behoove me to do in order that I may be saved?

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and, bringing them out of the prison, he exclaimed, "O sirs, what must I do to be saved?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ and, having brought them out, he said, "Sirs, what must I do to be saved?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brought them out (after securing the other prisoners). "Sirs," he said, "what must I do to be saved?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ He led them out of the jail and said to them, "Gentlemen, what must I do to be saved?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ and led them out and said, "Men, what must I do to be saved?"

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brought them out, saying, "Sirs, what must I do to be saved?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and, preceding them out, averred, "Masters, what must I be doing that I may be saved?

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ After leading them out of the jail, he said, "Sirs, what must I do to be saved?"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And leading them outside, he said, Sirs, what must I do to be saved?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And leading them outside, he said, Sirs, what must I do that I may be saved?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brings them out, and says, Adonim, what must I do to be saved?

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After bringing them out [of the jail area] he said, "Sirs, what do I have to do to be saved?"

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And after bringing them outside, he said, Sirs, what must I do so that I may be saved?

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ He brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 and G4254 brought G846 them G1854 out G5346 and said, G2962 "Sirs, G5101 what G1163 must G3165 I G4160 do G2443 to be G4982 saved?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G4254 And brought G5346 them out, and said, G2962 Sirs, G5101 what G1163 must G4160 I do G4982 to be saved?

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, Men, what must I do to be saved?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And brought them out, and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G4254 brought G846 them G1854 out, G5346 and said, G2962 Sirs, G5101 what G1163 must G3165 I G4160 do G2443 to be G4982 saved?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and having brought them forth, said, 'Sirs, what must I do -- that I may be saved?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and he brought them forth outside and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ He then brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Next, after leading them outside [D adds: and upon securing the rest {of the prisoners}], he said to them, "Sirs (or: [My] lords; Masters) what is it now necessary for me to continue doing or keep on performing so that I can be kept safe (or: rescued)?"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He brought them out and asked: »Sirs, what must I do to be saved?«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ he took them outside and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he brought them outside and* said, "Sirs, what must I do so that I can be saved?"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη “Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ (And) προαγαγὼν (having brought) αὐτοὺς (them) ἔξω (out) ἔφη (he was saying), “Κύριοι (Sirs), τί (what) με (of me) δεῖ (is necessary) ποιεῖν (to do), ἵνα (that) σωθῶ (I may be saved)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having brought them out, he was saying, “Sirs, what is necessary of me to do, that I may be saved?”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and having led them out, he said, Lords, what is essential for me to do in order that I might be saved?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ He then brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ und führete sie heraus und sprach: Liebe HERREN, was soll ich tun, daß ich selig werde?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 und G846 führete sie G1854 heraus G5346 und sprach G2962 : Liebe Herren G5101 , was G1163 soll G4160 ich tun G3165 , daß G4982 ich selig werde?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ und führte sie heraus und sprach: Liebe Herren, was soll ich tun, daß ich selig werde?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 und G4254 führte G846 sie G1854 heraus G5346 und sprach G2962 : Liebe Herren G5101 , was G1163 soll G3165 ich G4160 tun G2443 , daß G4982 ich selig werde?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, auf daß ich errettet werde?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G4254 er führte G846 sie G1854 heraus G5346 und sprach: G2962 Ihr Herren, G5101 was G1163 muß G3165 ich G4160 tun, G2443 auf daß G4982 ich errettet werde?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, auf daß ich errettet werde?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G4254 er führte G846 sie G1854 heraus G5346 und sprach G2962 : Ihr Herren G5101 , was G1163 muß G3165 ich G4160 tun G2443 , auf daß G4982 ich errettet werde?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En hen buiten gebracht hebbende, zeide hij: Lieve heren, wat moet ik doen, opdat ik zalig worde?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 En G846 hen G1854 buiten G4254 G5631 gebracht hebbende G5346 G5713 , zeide hij G2962 : [Lieve] heren G5101 , wat G1163 G5748 moet G3165 ik G4160 G5721 doen G2443 , opdat G4982 ik zalig worde?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et les ayant menés dehors, il dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et les ayant menés dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 G846 il les G4254 fit sortir G5631 G1854 G5346 , et dit G5713 G2962 : Seigneurs G5101 , que G1163 faut G5748 G3165 -il que je G4160 fasse G5721 G2443 pour G4982 être sauvé G5686 ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ y sacándolos fuera, les dice: Señores, ¿qué es necesario que yo haga para ser salvo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y sacándolos fuera, le dice: Señores, ¿qué es menester que yo haga para ser salvo?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ y sacándolos fuera, les dice: Señores, ¿qué es necesario que yo haga para ser salvo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ pastaj i nxori jashtë dhe tha: ''Zotërinj, ç'duhet të bëj unë që të shpëtohem?''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ и, выведя их вон, сказал: государи мои ! чтомне делать, чтобы спастись?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܠܒܪ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܪܝ ܡܢܐ ܘܠܐ ܠܝ ܠܡܥܒܕ ܐܝܟ ܕܐܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ‎ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ወደ ውጭም አውጥቶ። ጌቶች ሆይ፥ እድን ዘንድ ምን ማድረግ ይገባኛል? ኣላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ ու դուրս բերելով զանոնք՝ ըսաւ. «Տէրե՛ր, ի՞նչ պէտք է ընեմ՝ որ փրկուիմ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eta hec campora idoquiric dio, Iaunác, cer eguin behar dut saluatu içateco?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ и ги изведе навън и каза: Господа, какво трябва да направя, за да се спася?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ izvede ih i upita: "Gospodo, što mi je činiti da se spasim?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ I vyved je ven, řekl: Páni, co já mám činiti, abych spasen byl?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og han førte dem ud og sagde: Herrer! hvad bør mig at gjøre, at jeg kan vorde salig?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 又領他們出來，說：二位先生，我當怎樣行纔可以得救？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 又 G4254 領 G846 他們 G1854 出來 G5346 ，說 G2962 ：二位先生 G3165 ，我 G1163 當 G5101 怎樣 G4160 行 G2443 纔可以 G4982 得救？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 又领他们出来，说：二位先生，我当怎样行纔可以得救？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 又 G4254 领 G846 他们 G1854 出来 G5346 ，说 G2962 ：二位先生 G3165 ，我 G1163 当 G5101 怎样 G4160 行 G2443 纔可以 G4982 得救？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:Sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ tõi nad ka välja ning ütles: "Isandad, mis ma pean tegema, et ma õndsaks saaksin?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja toi heidät ulos ja sanoi: herrat, mitä minun pitää tekemän, että minä autuaaksi tulisin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja hän vei heidät ulos ja sanoi: "Herrat, mitä minun pitää tekemän, että minä pelastuisin?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ და გამოიყვანნა იგინი გარე და ჰრქუა: უფალნო, რაჲ მიღირს მე ყოფად, რაჲთა ვცხონდე?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Apre sa, li fè yo soti, li mande yo: Mesye, kisa m' dwe fè pou m' delivre?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És kihozván õket, monda: Uraim, mit kell nékem cselekednem, hogy idvezüljek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kemudian ia membawa mereka keluar dan berkata, "Tuan-tuan, apa harus saya lakukan supaya saya diselamatkan?"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E menatili fuori, disse: Signori, che mi conviene egli fare per esser salvato?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ e menatili fuori, disse: Signori, che debbo io fare per esser salvato?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 之を連れ出して言ふ『君たちよ、われ救はれん爲に何をなすべきか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 저희를 데리고 나가 가로되 `선생들아, 내가 어떻게 하여야 구원을 얻으리이까 ?' 하거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Un viņš, izvedis tos ārā, sacīja: Kungi, kas man jādara, lai es kļūtu pestīts?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Po to išvedė juos laukan ir paklausė: “Gerbiamieji, ką turiu daryti, kad būčiau išgelbėtas?”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A wywiódłszy je z więzienia, rzekł: Panowie! co mam czynić, abym był zbawiony?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ e, tirando-os para fora, disse: Senhores, que me é necessário fazer para me salvar?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og han førte dem utenfor og sa: Herrer! hvad skal jeg gjøre for å bli frelst?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ i -a scos afară, şi le -a zis:,,Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mîntuit?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І вивів їх звідти й спитав: Добродії! Що треба робити мені, щоб спастися?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ а, вивівши їх геть, каже: Добродії, що менї робити, щоб спастись?